Ferrari World Deutschland issue 43
11. Jahrgang (2001)
| Language | 
German |
| Dimensions | 80 pages, 211 x 298 mm |
The German edition of Ferrari World Magazine started publication in 1991 and heavily borrowed articles published earlier in the English edition of the publication. In later years more and more dedicated German content was added, specifically covering Ferrari Owners' Club events in German speaking countries. In 2015, when Ferrari World Magazine had been in publication for over 26 years, the factory Ferrari SpA in Maranello forbade the title an the publication was continued as to 'Maranello World'.
Table of Contents
| Page | Section | Description |
|---|---|---|
| 2 | Editorial | Editorial Liebe Ferraristi, Franz-Christoph Heel … in stolzen Lettern prangte die Botschaft auf zahlreichen Transparenten überall im Königlichen Park von Monza: 'Ferrari World Champion 1999 - 2000 - 2001'. Ein Hattrick - oder 'tris', wie die Italiener sagen - hat besondere Zugkraft, wenn es um 'ewige' Werte wie Ruhm und Ehre geht. |
| 4 | Leserforum | Leserforum |
| 6 | Szene | KOENIG 550 Maranello Der Münchner Tuner Koenig Specials hat sich jüngst dem 550 Maranello angenommen, um ihm die Optik der Renn-versionen aus der FIA-GT-Meisterschaft zu verleihen. |
| 7 | Szene | Ferrari und Maserati auf der IAA Im Mittelpunkt des Interesses stand natürlich die offizielle Weltpremiere des Maserati Spyder auf dem Ferrari-Nachbarstand, aber mit Michael Schumacher, Präsident Luca di Montezemolo, Rennleiter Jean Todt und jeder Menge Maranello-Prominenz war auch die Mutterfirma Ferrari stark vertreten. |
| 12 | Editorial | We are the Champions Tutte le Ferrari a Monza Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Die Scuderia feiert im erweiterten Freundeskreis den doppelten WM-Erfolg - im grossen Stil  Ferrari Challenge International | Tutte le Ferrari a Monza 2001 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 19 - 21 October 2001  Ferrari Challenge USA | Tutte le Ferrari a Monza 2001 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 19 - 21 October 2001  Shell Historic Ferrari Maserati Challenge - Europe - Finali Mondiali 2001 Historic Challenge EUR round 04, Italy, 19 - 21 October 2001  Ferrari Challenge Italia | Tutte le Ferrari a Monza 2001 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 19 - 21 October 2001 |
| 16 | Formel 1 | So lief der Rest der Saison 2001 für Michael und Rubens Race Reports Gregor Schulz Rainer W. Schlegelmilch Mit interessantem Statistikteil zu den neuen Weltrekorden un "ewigen" Bestmarken  Foster's British Grand prix 2001 FIA Formula One World Championship round 11, United Kingdom, 13 - 15 July 2001  Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 2001 FIA Formula One World Championship round 12, Germany, 27 - 29 July 2001  Marlboro Magyar Nagydíj 2001 FIA Formula One World Championship round 13, Hungary, 17 - 19 August 2001  Foster's Belgian Grand Prix 2001 FIA Formula One World Championship round 14, Belgium, 31 August - 2 September 2001  72. Gran Premio Campari d'Italia FIA Formula One World Championship round 15, Italy, 14 - 16 September 2001  SAP United States Grand Prix 2001 FIA Formula One World Championship round 16, United States, 28 - 30 September 2001  Fuji Television Japanese Grand Prix 2001 FIA Formula One World Championship round 17, Japan, 12 - 14 October 2001 |
| 28 | FIA GT | Die andere Meisterschaft Erfolgreiches Debütjahr Gregor Schulz Während die Scuderia Ferrari in Monza die Weltmeisterschaft feierte und Schumi und Rubinho mit Show-einlagen für Stimmung sorgten, gewann Ferrari am 21. Oktober 2001, von der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet, das ranghöchste Championat, das die Fédération Internationale de l'Automobile nach der Formel 1 zu bieten hat: die FIA GT-Meisterschaft. |
| 30 | FIA GT | Prodrive - Pro Sieg MPS MPS Bereits im zweiten Rennen zum Sieg: Der Prodrive 550 GT sichert der Marke mit dem springenden Pferd in der FIA-GT-Meisterschaft auf Anhieb Erfolge in Serie. Wir sprachen mit Hugh Chambers, dem Marketing Director von Prodrive. |
| 32 | Dossier | Generationen Frage Ferrari Testarossa Gregor Schulz Jörg Hajt, Peter Braun Die unvergessene Ikone der verrückten Super-sportwagen-Ära wird zum interessanten Einsteiger-Angebot für Ferrari-Fans. |
| 44 | Historie | Durch die Grüne Hölle ASAC 1000 Kilometer, Teil 2, 1961-1969 Gregor Schulz Gunther Asshauer, Rainer W. Schlegelmilch Die erfolgreichen Ferrari-Jahre von 1961 bis 1969. Ein packendes Kapitel deutscher Renngeschichte.  ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1961 FIA World Sportscar Championship round 03, Germany, 28 May 1961  International ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1962 FIA World Sportscar Championship round 07, Germany, 27 May 1962  ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1963 FIA World Sportscar Championship round 07, Germany, 19 May 1963  International ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1964 FIA World Sportscar Championship round 07, Germany, 31 May 1964  International ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1965 FIA World Sportscar Championship round 09, Germany, 23 May 1965  ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1966 FIA World Sportscar Championship round 06, Germany, 5 June 1966  ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1967 FIA World Sportscar Championship round 06, Germany, 28 May 1967  ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1968 FIA World Sportscar Championship round 06, Germany, 19 May 1968  ADAC 1000km Rennen Nürburgring 1969 FIA World Sportscar Championship round 07, Germany, 1 June 1969 |
| 52 | Boutique | Boutique |
| 54 | Mondo Ferrari | FCD Treffen am Oldtimer-Grand Prix Ferrari Club Deutschland Andreas Birner Thomas 'Kuni' Kunert, Heinrich Hülser Alljährlich im August trifft sich die europäische Sportwagen- und Oldtimer-Szene auf dem Nürburgring zum AvD Oldtimer Grand Prix, der eine der wichtigsten Veranstaltungen seiner Art weltweit darstellt. Dass der Ferrari Club Deutschland im Rahmen der zahlreichen Markentreffen, die im Umfeld des OGP abgehalten werden, Präsenz zeigt, ist seit den frühen 80er Jahren zur Selbstverständlichkeit geworden.  29. AvD Oldtimer Grand Prix Germany, 10 - 12 August 2001 |
| 57 | Mondo Ferrari | Die Rennen Oldtimer Grand Prix Gregor Schulz Im Fahrerlager des Nürburgrings herrschte einmal mehr drangvolle Enge. Insgesamt hatten sich über 650 Fahrzeuge für Europas größte historische Rennveranstaltung gemeldet. |
| 58 | Mondo Ferrari | Herbstmeeting in Davos Ferrari Owners' Club Switzerland Schweizer Wetter-Mix: Schneebedeckte Berge und Autos noch vor dem Herbstanfang, aber anderntags reizvolle Ausfahrt mit interessanten Ausblicken in das Bündnerland. |
| 59 | Mondo Ferrari | Dinos vor dem Bundeshaus Ferrari Dino Owners Club Switzerland |
| 60 | Mondo Ferrari | Bergrennen am Semmering Scuderia Ferrari Austria Nach dem Hauptevent in Vorarlberg mit einem Ausflug in die Schweiz zu Engelbert Stiegers imponierender Turning Wheels Collection folgte im Juli das traditionelle Semmering-Bergrennen. |
| 61 | Mondo Ferrari | Fahrertraining in Monza Swiss Historic Racing Team |
| 61 | Mondo Ferrari | Historischer Motorsport vom Feinsten Ennstall Classic  9. Ennstal-Classic Austria, 22 - 25 August 2001 |
| 62 | Mondo Ferrari | Königliches Vergnügen Cavallino Rampante Classico Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert |
| 63 | Mondo Ferrari | Freundeskreis Modena Motorsport macht Formula 1 Andreas Birner, Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Was vor wenigen Jahren noch als Nukleus der europäischen Rennwagen-Sammlerszene galt, muss inzwischen als eine der größten Formel-1-Veranstaltungen außerhalb der FIA-WM angesehen werden.  8. Modena Motorsport Trackdays Germany, 1 August 2001 |
| 64 | Events | Neues von der Insel Silverstone Historic Festival Das Silverstone Historic Festival wartete in diesem Jahr mit eingen Veränderungen auf: Neuer Sponsor, neue Rennen und vor allem ein neuer Termin. Trotz oder gerade wegen der Neuerungen war due Ausgabe 2001 der größten historische Rennveranstaltung der Insel nur mäßig attraktiv. |
| 66 | Mondo Ferrari | Unter der Sonne Kaliforniens Ferrari in Laguna Seca und Pebble Beach Lilo Kistler, Henry T. Kistler  28th Rolex Monterey Historic Automobile Races 2001 United States, 17 - 19 August 2001  (MO01) RM Sotheby's | Monterey Auction United States, 17 - 18 August 2001 51st Pebble Beach Concours d'Elegance 2001 United States, 19 August 2001  Christie's Pebble Beach Auction 2001 19 August 2001 |
| 71 | Mondo Ferrari | Schönheitskonkurrenz Concours d'Élegance Peter Braun Die Concours d'Élégance im Pariser Parc de Bagatelle und im Paleis Het Loo im holländischen Apeldoorn erfeuten sich regen Publikumsinteresses - das etwas versnobte Sonntagsvergnügen für die ganze Familie hat Konjunktur. Schöne Aussichten für schöne Autos. 3. Concours d'Élégance 'Paleis Het Loo' Netherlands, 1 - 2 September 2001 Louis Vuitton Classic 2001 France, 8 - 9 September 2001 |
| 72 | Mondo Ferrari | Entscheidung in Monza Ferrari 360 Challenge Peter Braun Thomas 'Kuni' Kunert Norbert Graf und Karl Oppitzhauser sicherten sich im letzten Rennen der Saion bei den World Finals in Monza die Meistertitel in der Ferrari Challenge Europa Central Trofeo Pirelli 2001. Ferrari Challenge International | Tutte le Ferrari a Monza 2001 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 19 - 21 October 2001 Ferrari Challenge USA | Tutte le Ferrari a Monza 2001 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 19 - 21 October 2001 Ferrari Challenge Italia | Tutte le Ferrari a Monza 2001 Ferrari Challenge Trofeo Pirelli, Italy, 19 - 21 October 2001 |
| 76 | Mondo Ferrari | Feste Grössen Historic Challenge Gregor Schulz Thomas 'Kuni' Kunert Brands Hatch, Magny-Cours und Monza: Zwischen Juli und Oktober machte die Shell Ferrari Maserati Historic Challenge auf drei Rennstrecken mit Formel-1-Geschichte Station. Monza hatte schon einmal auf dem Programm der Challenge gestanden, aber nur wenige Teilnehmer erinnerten sich daran, denn von den Aktiven der ersten Stunde sind nur noch wenige dabei.  Ferrari Festival 2001 Historic Challenge EUR round 02, United Kingdom, 21 - 22 July 2001 Shell Historic Ferrari Maserati Challenge - Europe - round 2 2001 Historic Challenge EUR round 03, France, 21 - 23 September 2001 Shell Historic Ferrari Maserati Challenge - Europe - Finali Mondiali 2001 Historic Challenge EUR round 04, Italy, 19 - 21 October 2001 |
| 80 | Kleinanzeigen | Kleinanzeigen |